Herz & Kreislauf

🫀Die vier HerzklappenLes quatre valves cardiaquesThe four heart valves

Vier Klappen sorgen dafür, dass das Blut nur in eine Richtung fliesst. Tippe eine Klappe an; „→“ öffnet das Dossier zu Klappenfehlern & künstlichen Klappen. (Schema: Patientenseite rechts = links im Bild.)Quatre valves font que le sang ne circule que dans un sens. Cliquez une valve ; « → » ouvre le dossier valvulopathies. (Schéma : côté droit du patient = gauche à l’image.)Four valves keep blood flowing one way. Tap a valve; “→” opens the dossier on valve disease & artificial valves. (Diagram: patient’s right = left in the image.)

1TrikuspidalklappeValve tricuspideTricuspid valve →Zwischen rechtem Vorhof und rechter Kammer. Drei Segel. Lässt sauerstoffarmes Blut nur vorwärts zur Kammer.Entre l’oreillette et le ventricule droits. Trois feuillets. Ne laisse passer le sang qu’en avant.Between the right atrium and right ventricle. Three leaflets. Lets oxygen-poor blood pass only forward.
2MitralklappeValve mitraleMitral valve →Zwischen linkem Vorhof und linker Kammer. Nur zwei Segel (Bikuspidalklappe). Sehr häufig von Undichtigkeit oder Verengung betroffen.Entre l’oreillette et le ventricule gauches. Deux feuillets seulement. Souvent touchée (fuite ou rétrécissement).Between the left atrium and left ventricle. Only two leaflets (bicuspid). Very commonly affected by leak or narrowing.
3PulmonalklappeValve pulmonairePulmonary valve →Am Ausgang der rechten Kammer zur Lungenarterie. Drei Taschen. Verhindert das Zurückfliessen aus der Lungenschlagader.À la sortie du ventricule droit vers l’artère pulmonaire. Trois valvules. Empêche le reflux.At the outlet of the right ventricle to the pulmonary artery. Three pockets. Prevents backflow.
4AortenklappeValve aortiqueAortic valve →Am Ausgang der linken Kammer zur Hauptschlagader (Aorta). Drei Taschen. Die Aortenklappen-Verengung (Aortenstenose) ist im Alter häufig.À la sortie du ventricule gauche vers l’aorte. Trois valvules. La sténose aortique est fréquente avec l’âge.At the outlet of the left ventricle to the main artery (aorta). Three pockets. Aortic stenosis is common with age.